1
00:00:00,360 --> 00:00:02,340
يسمونني ماد جاك.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,700
وإذا كان هناك أي شخص في هذه
الجبال التي تعرف القصة الحقيقية

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,100
آدامز، هذا سيكون أنا.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,840
لذلك أنا أضعه وأكتب فقط
بالطريقة التي حدث بها على أمل الإعداد

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
السجل على التوالي.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,060
الآن، تم اتهام صديقي آدامز بـ
جريمة لم يرتكبها

7
00:00:19,720 --> 00:00:25,860
لذلك هرب إلى الجبال،
تاركاً وراءه الحياة الوحيدة التي كان يعيشها

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
عرف.

9
00:00:30,510 --> 00:00:35,110
الآن، تلك البرية هناك ليست كذلك
مكان للقرن الأخضر، وفرصه

10
00:00:35,110 --> 00:00:37,230
من بقي على قيد الحياة كانوا نحيفين للغاية.

11
00:00:37,470 --> 00:00:41,750
لم يكن هناك وقت على الإطلاق، لأنه كان كذلك
تعرض للضرب والتمزق وتوقف تقريبًا.

12
00:00:43,990 --> 00:00:50,170
منذ فترة طويلة، واجه أشيب
شبل الدب، وحيدًا وعاجزًا.

13
00:00:50,690 --> 00:00:54,810
الآن، عرف آدامز هذا المخلوق الصغير
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة دون مساعدته، لذلك فهو

14
00:00:54,810 --> 00:00:59,290
بدأت مباشرة أسفل هذا الهاوية، المخاطرة
حياته لإنقاذها.

15
00:01:00,590 --> 00:01:03,610
الآن ذهب هذا الشبل إلى آدامز على الفور.

16
00:01:04,030 --> 00:01:08,610
وذلك عندما اكتشف أن لديه
طريقة خاصة مع الحيوانات.

17
00:01:09,450 --> 00:01:13,350
إنهم يأتون إليه مثله
كان جزءًا طبيعيًا من البرية.

18
00:01:13,690 --> 00:01:16,550
لكن شبل الدب هذا، كان مميزًا للغاية.

19
00:01:16,930 --> 00:01:22,050
وعندما كبر، أصبح أفضل صديق
كان لدى آدامز من أي وقت مضى. وهم معًا

20
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
أسطورة.

21
00:01:38,500 --> 00:01:40,740
خذنى إلى المنزل.

22
00:01:41,480 --> 00:01:43,400
خذنى إلى المنزل.

23
00:02:20,170 --> 00:02:23,470
الجبال تدور حول أجمل شيء أ
يمكن للإنسان أن يفتح عينيه في

24
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
صباح.

25
00:02:24,630 --> 00:02:29,530
إنهم يمارسون نوعًا خاصًا من السحر
أنت. لماذا، فلا عجب أن آدمز فعل ذلك

26
00:02:29,530 --> 00:02:30,810
عقله أن يعيش هنا.

27
00:02:31,210 --> 00:02:37,010
أتذكر في الأيام الأولى عندما كان
وصلت لأول مرة إلى الجبال، كلها خضراء

28
00:02:37,010 --> 00:02:38,830
ولا يعرف الشجرة من الحجر.

29
00:02:39,470 --> 00:02:42,830
لقد مر بنفسه بأوقات عصيبة، لكنه
لم يستسلم أبدا.

30
00:02:43,390 --> 00:02:45,110
قمت ببناء مقصورة جميلة أيضًا.

31
00:02:45,650 --> 00:02:48,770
استقر وتعرف على الأرض و
جميع الحيوانات.

32
00:02:49,640 --> 00:02:54,960
لقد كان ذلك في الوقت الذي كان فيه
التقى لأول مرة مع الشاب روبي كارتمان

33
00:02:54,960 --> 00:02:55,799
والده.

34
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
هذا لن يؤذيك.

35
00:02:57,040 --> 00:02:58,480
دعونا ننزل مباشرة إلى تلك المياه.

36
00:03:02,100 --> 00:03:04,880
الآن، بن، لا تزال ثابتة.

37
00:03:10,660 --> 00:03:12,160
الآن، دعنا نحضر لك بعض الصابون.

38
00:03:14,080 --> 00:03:15,500
هيا الآن. اجلس.

39
00:03:19,060 --> 00:03:20,060
يا.

40
00:03:28,160 --> 00:03:30,780
لا تهرب. لا بد لي من شطف
الصابون بعيدا عنك.

41
00:03:38,720 --> 00:03:44,420
حسنًا. أنت تشطف نفسك.

42
00:03:46,040 --> 00:03:47,700
أنا على وشك الاستحمام بنفسي.

43
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
صباح الخير هناك.

44
00:04:20,410 --> 00:04:21,950
الآن ما الذي تسعى إليه يا بن؟

45
00:04:23,090 --> 00:04:25,090
لا تقترب كثيرًا من ذلك النيص.

46
00:04:25,350 --> 00:04:26,990
سوف تحصل على أنف ممتلئ
مفاجأة.

47
00:04:31,730 --> 00:04:33,270
صباح الخير أيها القرصان الصغير.

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,210
الآن ماذا تفعل؟

49
00:04:38,620 --> 00:04:39,860
تعال هنا وشاهدني.

50
00:04:41,700 --> 00:04:45,740
يمكن أن يستخدم بن بعض المساعدة، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تذهب في رحلة قصيرة يا هوفي؟

51
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
حسنا،

52
00:04:54,800 --> 00:04:58,040
لقد حاولت أن أقدم لك القليل من المساعدة، لكنه
فقط لم يكن مهتما.

53
00:04:59,760 --> 00:05:02,240
سيكون عليك فقط التعامل مع ذلك
خنزير لوحدك.

54
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
فرو الثعلب.

55
00:05:28,990 --> 00:05:30,870
لم أرى أي ثعالب هنا.

56
00:05:59,850 --> 00:06:02,370
إذا أصيب بأذى، فمن المحتمل أنه لم يصاب
بعيدا جدا.

57
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
بن!

58
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
بن!

59
00:06:16,310 --> 00:06:23,230
بن، هناك دماء

60
00:06:23,230 --> 00:06:24,230
هذا المربع هناك.

61
00:06:24,490 --> 00:06:27,030
أحتاجك لمساعدتي في التقاط المسار.
هل يمكنك فعل ذلك؟

62
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
تفضل.

63
00:06:44,620 --> 00:06:48,140
ارجع يا بن. ارجع. لا أعتقد
سوف يتم التعامل معه بلطف

64
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
يتحمل.

65
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
مرحباً يا صديقي الصغير.

66
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
لن أؤذيك.

67
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
تعال.

68
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
تعال.

69
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
لن أؤذيك.

70
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
هذا فتى جيد.

71
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
سهل، سهل.

72
00:07:02,200 --> 00:07:03,840
لقد ضربتك كرة بندقية.

73
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
أتساءل عما إذا كان شخص ما يصطاد فقط أو
ربما تبحث عني.

74
00:07:11,260 --> 00:07:12,460
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان هذا مكسورًا.

75
00:07:12,720 --> 00:07:13,880
انتظر، انتظر.

76
00:07:14,560 --> 00:07:17,340
لا يشعر بالكسر. حسنًا، فقط
خذ الأمور بسهولة.

77
00:07:18,060 --> 00:07:20,260
ضع القليل من الوزن عليه، قليلًا فقط
قليلا.

78
00:07:23,980 --> 00:07:27,040
في غضون أسبوع تقريبًا أو نحو ذلك، ستكون عادلاً
بخير.

79
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
تعال.

80
00:07:30,640 --> 00:07:34,080
خذها ببساطة. كل شيء على ما يرام.

81
00:07:34,560 --> 00:07:35,620
هذا مجرد بن القديم.

82
00:07:35,940 --> 00:07:37,020
سوف تعتاد عليه.

83
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
هيا يا بن.

84
00:07:39,660 --> 00:07:40,659
دعنا نذهب.

85
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
تعال.

86
00:07:44,280 --> 00:07:48,820
تخميني هو أنك ركضت بنفسك
خارج.

87
00:07:49,440 --> 00:07:53,060
إذا حكمنا من خلال مظهر هذه الفوط،
بضعة أيام أخرى وقليل من الطعام و

88
00:07:53,060 --> 00:07:55,020
وبعض الأصدقاء وستكونون عادلين
بخير.

89
00:07:58,960 --> 00:08:00,940
بن، أنت فقط استلقي وخذ الأمور ببساطة.

90
00:08:02,560 --> 00:08:06,620
أعتقد نوعًا ما أنك واجهت وقتًا عصيبًا
الحصول على أي طعام مع هذا العرج، لم تفعل ذلك

91
00:08:06,620 --> 00:08:07,620
أنت؟

92
00:08:08,980 --> 00:08:10,540
دعني أحضر لك شيئا لتأكله هنا

93
00:08:11,040 --> 00:08:12,040
خذها ببساطة.

94
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
خذها ببساطة.

95
00:08:19,000 --> 00:08:20,300
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

96
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
ها أنت ذا.

97
00:08:26,560 --> 00:08:27,660
تناول القليل من هذا.

98
00:08:31,070 --> 00:08:32,669
يبدو أنه يمكنك استخدام القليل من الماء.

99
00:08:39,390 --> 00:08:41,510
هناك. هذا أفضل الآن، أليس كذلك؟

100
00:08:44,190 --> 00:08:46,990
كما تعلمون، إذا كان شخص ما يبحث عني، أنا
أعتقد أنني أود العثور عليهم أولاً.

101
00:08:48,870 --> 00:08:50,510
أشعر بأمان أكبر بهذه الطريقة.

102
00:08:52,730 --> 00:08:53,910
لم أسمع أي إطلاق نار.

103
00:08:55,410 --> 00:08:56,670
لذلك لا يمكن أن يكونوا قريبين جدًا.

104
00:08:58,960 --> 00:09:00,500
لكن أياً كان فهو قريب بما فيه الكفاية.

105
00:09:03,420 --> 00:09:04,420
هيا يا بن.

106
00:09:04,860 --> 00:09:07,340
أعتقد أنه من الأفضل أن نجد ذلك الصياد
قبل أن يجدنا.

107
00:09:10,220 --> 00:09:12,660
هذا الثعلب الصغير سيكون على ما يرام هنا
حتى نعود.

108
00:09:53,100 --> 00:09:54,900
هناك شخص ما هناك يبحث عنه
لنا.

109
00:09:55,100 --> 00:09:56,360
سيتعين علينا المضي قدمًا.

110
00:09:56,720 --> 00:09:58,020
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا بن؟

111
00:10:06,120 --> 00:10:07,440
سهل يا بن. سهل.

112
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
سهل.

113
00:10:15,940 --> 00:10:17,240
التجول خلف الشجرة.

114
00:11:00,040 --> 00:11:01,740
ناكوما! ناكوما!

115
00:11:02,940 --> 00:11:04,600
آدامز، أظهر ذلك.

116
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

117
00:11:06,720 --> 00:11:10,420
إذا كنت تبحث عن أي شيء في أي وقت مضى
هذه الجبال، أتمنى أن تصادفها

118
00:11:10,420 --> 00:11:15,980
ناكوما. هذا الهندي يعرف كل ورقة عليه
كل شجرة. ليس هذا فحسب، بل هو يعلم

119
00:11:15,980 --> 00:11:18,480
ما يختبئ وراءها وداخلها.

120
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
ما الأمر يا ناكوما؟

121
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
ما هذا؟

122
00:11:29,200 --> 00:11:30,199
هيا يا بن.

123
00:11:30,200 --> 00:11:31,340
دعنا نذهب لنرى ما هو الخطأ.

124
00:11:40,600 --> 00:11:41,620
ماذا عن لا هيل؟

125
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
لقد احترق كل شيء.

126
00:11:44,420 --> 00:11:45,420
لم يبق شيء.

127
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
لقد حصلت عليه.

128
00:11:50,520 --> 00:11:51,740
شخص ما كان يقطع الأشجار.

129
00:11:54,880 --> 00:11:56,560
الطيور تغادر أعشاشها.

130
00:11:56,840 --> 00:11:58,440
الحيوانات تفقد منازلهم.

131
00:12:01,110 --> 00:12:02,910
شخص ما يفعل الكثير من الضرر حولها
هنا.

132
00:12:03,410 --> 00:12:05,710
من المسؤول عن هذه الفظائع
الأشياء، ناكوما؟

133
00:12:10,970 --> 00:12:14,910
أنا لا أفهم لماذا أي شخص يفعل ذلك
تريد تدمير القوة من هذا القبيل.

134
00:12:31,440 --> 00:12:32,800
إنه كشاف يدعى دين.

135
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
صبي.

136
00:12:37,540 --> 00:12:39,100
يجب أن يكون والده.

137
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
المستوطنون.

138
00:12:47,800 --> 00:12:49,560
بوب، هل تريد بعض الماء؟

139
00:12:49,980 --> 00:12:52,200
أوه نعم.

140
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
مثل هذا يا بني.

141
00:13:34,340 --> 00:13:35,920
لا يا أبي، لا تطلق النار عليه.

142
00:13:36,500 --> 00:13:37,520
هذا الصبي على حق.

143
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
لا تطلق النار.

144
00:13:49,960 --> 00:13:52,280
لديك عشر ثوان لذكر الخاص بك
الأعمال يا سيد.

145
00:13:52,620 --> 00:13:53,920
أنا فقط أحاول أن أكون حسن الجوار.

146
00:13:54,940 --> 00:13:58,100
هل تخططون للاستقرار هنا؟
هذا ما كان يدور في ذهني.

147
00:13:59,140 --> 00:14:01,160
هل هذا ذو معنى بالنسبة لك؟ نعم.

148
00:14:02,580 --> 00:14:04,740
لي ولجميع الحيوانات التي تعيش فيها
هذه الجبال.

149
00:14:05,080 --> 00:14:06,039
ماذا تقصد؟

150
00:14:06,040 --> 00:14:09,440
أعني أن الثعلب جاء إلى معسكري ومعه
تجعد البندقية من خلال كتفيه.

151
00:14:09,840 --> 00:14:12,240
وهنا تحاول إطلاق النار على
الراكون عاجز.

152
00:14:12,460 --> 00:14:15,320
هذا الراكون يدخل في أشياءنا كل يوم
ليلة. إنه آفة.

153
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
انه ليس أي آفة.

154
00:14:20,060 --> 00:14:21,680
إنه يحاول فقط أن يكون مرحًا هذا كل شيء.

155
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
مرحبا، مطلق النار.

156
00:14:31,050 --> 00:14:32,270
ليس هناك سبب للخوف. لن يفعل ذلك
يؤذيك.

157
00:14:32,830 --> 00:14:34,250
ما اسمك؟ روبي.

158
00:14:35,170 --> 00:14:36,770
يا بني، ضع هذا الحيوان أرضًا.

159
00:14:37,450 --> 00:14:38,510
اسمنا كارمن.

160
00:14:39,030 --> 00:14:40,030
السيد كارمن؟

161
00:14:40,670 --> 00:14:42,050
لا أقصد أي ضرر لك.

162
00:14:44,050 --> 00:14:45,390
اسمي جيمس آدامز.

163
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
أين والدة روبي؟

164
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
لقد ماتت.

165
00:14:54,430 --> 00:14:56,130
منذ خمسة، ستة أشهر. روبي.

166
00:14:57,690 --> 00:14:58,770
لقد ظننا أننا...

167
00:14:59,270 --> 00:15:00,630
لنبدأ بداية جديدة، أنا وروبي.

168
00:15:01,710 --> 00:15:02,790
هذا وادي صغير جيد.

169
00:15:04,490 --> 00:15:05,490
أنت تميل إلى.

170
00:15:05,630 --> 00:15:09,290
إنها تواجه الطريق الخطأ. الدخان من
سوف تنفخ فيه النار. أعتقد أنك

171
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
لم ألاحظ ذلك.

172
00:15:11,030 --> 00:15:12,030
التوجه مباشرة نحو الريح.

173
00:15:12,850 --> 00:15:14,530
أنت تقلبها وستكون هي كل شيء
صحيح.

174
00:15:15,450 --> 00:15:16,530
بول، انظر، إنه هندي.

175
00:15:18,790 --> 00:15:19,810
راقب الشجرة يا روبي.

176
00:15:20,410 --> 00:15:21,430
ليست هناك حاجة لذلك.

177
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
هذا ناكوما.

178
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
إنه صديق.

179
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
ناكوما؟

180
00:15:25,370 --> 00:15:26,690
أود منك أن تقابل جيراننا الجدد.

181
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
بالتأكيد، أليس كذلك؟

182
00:15:29,230 --> 00:15:30,970
هذا هو السيد كارتمان وابنه روبرت.

183
00:15:32,030 --> 00:15:33,210
لا تلمس أي هندي، يا بني.

184
00:15:33,710 --> 00:15:36,530
من السهل أن ترى أنك لم تعرف أحدًا من قبل
الهنود.

185
00:15:36,830 --> 00:15:37,910
وأنا لا أهدف إلى ذلك.

186
00:15:38,130 --> 00:15:40,850
حسنًا، يمكن للهنود مساعدتك. هم
تعرف طرق الغابة.

187
00:15:41,510 --> 00:15:42,910
أنا أعرف كيفية استخدام هذه الأرض.

188
00:15:43,190 --> 00:15:44,710
كل ما تعرفه هو كيفية تدميره.

189
00:15:45,090 --> 00:15:47,510
أنت لا تعرف كيفية استخدامه. احتفظ بك
نصيحة يا سيد.

190
00:15:47,810 --> 00:15:49,990
هذه الجبال سوف تطعمك إذا كنت
فقط أعطهم فرصة.

191
00:15:50,450 --> 00:15:54,090
ليس عليك قطع أي شيء أو
لا تحفر شيئًا أو تقتل أي شيء.

192
00:15:54,650 --> 00:15:58,250
إذا كنت تعيش مثل حيوان أو هندي.

193
00:15:58,760 --> 00:16:01,000
نحن نخطط بشكل مختلف، وسنرى فقط
بخير.

194
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
أنت ترتكب خطأً.

195
00:16:04,140 --> 00:16:06,440
روبي سوف يكبر وهو لا يعلم
هذه الجبال يمكن أن تكون صديقًا.

196
00:16:07,600 --> 00:16:08,860
أستطيع تربية ابني بنفسي.

197
00:16:09,140 --> 00:16:14,700
حسنًا، إذا غيرت رأيك يومًا ما، فأنت
بحاجة إلى بعض المساعدة، مجرد عبور هذا الخانق.

198
00:16:16,120 --> 00:16:18,080
في منتصف الطريق على الجانب الآخر من
الجبل، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

199
00:16:18,400 --> 00:16:21,460
ولكن هناك شيء واحد، لا تأخذ بندقيتك.
هذه هي أراضيي.

200
00:16:21,920 --> 00:16:25,740
الحيوانات هناك هم أصدقائي، و
لن أسمح لك بإيذاءهم.

201
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
بن؟

202
00:16:33,740 --> 00:16:34,760
تعال هنا، بن.

203
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
هذا بن.

204
00:16:40,500 --> 00:16:43,920
أريدك أن تلقي نظرة جيدة عليه. أنا
أريدك أن تعرفه. لقد كنا

205
00:16:43,920 --> 00:16:44,940
معًا منذ أن كان شبلًا.

206
00:16:45,360 --> 00:16:46,900
في بعض الأحيان يتجول خارج الجبل.

207
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
هل ترغب في مداعبته يا روبي؟

208
00:16:48,420 --> 00:16:49,640
هل أستطيع؟ بالتأكيد يمكنك ذلك.

209
00:16:50,340 --> 00:16:51,700
ابتعد يا بني. أعود هنا.

210
00:16:52,860 --> 00:16:55,220
بن مثل نيكوما وأنا. نحن نعني لك لا
ضرر.

211
00:16:55,440 --> 00:16:56,379
إنه صديق.

212
00:16:56,380 --> 00:16:57,960
ومن الجيد أن يكون لديك في
البرية.

213
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
دعنا نذهب إلى المنزل، بن.

214
00:17:15,020 --> 00:17:16,300
ربما يمكن أن يكون لدينا دب في يوم من الأيام.

215
00:17:16,800 --> 00:17:17,880
حسنا، للحفاظ على، أعني.

216
00:17:19,079 --> 00:17:20,079
لا يا بني.

217
00:17:21,359 --> 00:17:25,160
يا بني، الحيوان البري هو حيوان بري.

218
00:17:25,540 --> 00:17:26,720
لا يمكن الوثوق بهم.

219
00:17:27,240 --> 00:17:28,920
يمكنهم الانقلاب عليك في أي وقت.

220
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
مثل الهنود.

221
00:17:33,780 --> 00:17:37,300
كلما رأيت واحدة قادمة، أنت فقط
الوصول إلى بندقيتك. يا أبي، السيد آدامز

222
00:17:37,300 --> 00:17:38,460
قال ذلك... السيد آدامز.

223
00:17:39,300 --> 00:17:43,760
لقد كان هذا الرجل في الجبال لمدة
طويل جدًا.

224
00:17:44,419 --> 00:17:47,900
إنه جزء من الحيوان، وجزء هندي نفسه.

225
00:17:48,680 --> 00:17:50,040
الآن عد إلى العمل يا فتى.

226
00:17:51,800 --> 00:17:53,700
هيا، لديك الكثير من الأعمال للقيام بها.

227
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
ها!

228
00:17:59,400 --> 00:18:01,440
نصيحة من رجل مع دب أشيب.

229
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
نلتقي مرة أخرى يا أخي.

230
00:18:43,270 --> 00:18:44,270
بن,

231
00:18:48,390 --> 00:18:53,690
بن لا يستطيع البقاء في مكان واحد
طويلة جدا. ليس عندما يكون هناك كل الأنواع

232
00:18:53,690 --> 00:18:55,790
من المخلوقات في الغابة الذين يريدون ذلك
لعب.

233
00:18:56,460 --> 00:19:01,380
وبطبيعة الحال، البعض منهم ليس بالضبط
النوع المرح، مثل أسود الجبال،

234
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
على سبيل المثال.

235
00:19:02,600 --> 00:19:07,200
الآن، فكرتهم عن قضاء وقت ممتع هي الرؤية
إذا كان بإمكانهم أكلك في قضمة واحدة.

236
00:19:07,620 --> 00:19:12,000
لكن هذا لا يبدو أنه يزعج بن.
إنه ينظر إلى الجميع بنفس الطريقة.

237
00:19:12,480 --> 00:19:15,380
لا يهم إذا كانوا كبارا أو صغارا،
يعني أو ودية.

238
00:19:15,740 --> 00:19:19,640
إنه يعتقد أنهم يريدون اللعب، هذا هو
بخير معه.

239
00:19:39,880 --> 00:19:42,700
أفهم أن بن أراد فقط اللعب.

240
00:19:43,300 --> 00:19:47,620
لكن التحدث مع Big Cougar بهذه الطريقة
من الشجرة ليست مهمة سهلة.

241
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
لا يا سيدي.

242
00:19:49,040 --> 00:19:53,360
في بعض الأحيان عليك تجربة شيء أكثر
مباشرة مثل هزه.

243
00:19:55,220 --> 00:20:00,420
على الرغم من أن هذا ليس هو الطريق بالضبط
اجعل من نفسك صديقا مدى الحياة.

244
00:20:10,990 --> 00:20:12,030
اللعب مع ذلك الأسد الجبلي؟

245
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
حسنا،

246
00:20:15,030 --> 00:20:18,790
القرون الخضراء هي شيء واحد هنا
الجبال لا تحتاج إلى المزيد من.

247
00:20:18,990 --> 00:20:23,550
والشاب روبي كارتمان ووالده
كانت خضراء بقدر ما تأتي.

248
00:20:24,250 --> 00:20:28,630
البقاء على قيد الحياة في هذه الجبال البرية
يختلف كثيرًا عن دفع الغطاء

249
00:20:28,630 --> 00:20:29,850
عربة عبر كانساس.

250
00:20:30,210 --> 00:20:34,530
الغابة أغمق، والليالي كذلك
أكثر برودة، إلا إذا كنت تعرف ما أنت عليه

251
00:20:34,530 --> 00:20:37,270
القيام بذلك، يمكنك الدخول في صعبة الأقوياء
إصلاح.

252
00:20:37,660 --> 00:20:41,900
يجب أن أعطي الفضل لروبي الشاب.
على الأقل كان لديه ما يكفي من العقل لأخذ الحذر

253
00:20:41,900 --> 00:20:43,220
من نصيحة آدامز.

254
00:20:43,640 --> 00:20:48,400
وكان والده من ناحية أخرى
مثقلة بأسوأ ما يمكن

255
00:20:48,400 --> 00:20:49,520
يمكن أن يكون لدى Greenhorn.

256
00:20:49,820 --> 00:20:51,600
العناد ذو الرأس البغل.

257
00:20:52,520 --> 00:20:56,060
يا فتى، هذا يبدو مريحًا يا روبي.

258
00:20:57,600 --> 00:20:58,680
لقد قمت بعمل جيد.

259
00:21:00,660 --> 00:21:03,120
وأنا مستعد لشيء جيد.

260
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
هيا يا فتى.

261
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
فقط قليلا.

262
00:21:10,740 --> 00:21:15,960
ليلة سعيدة يا بني.

263
00:21:40,430 --> 00:21:41,590
وحده يا بني لقد انتهوا تقريبًا.

264
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
هل تعرف ذلك روبي؟

265
00:21:48,770 --> 00:21:50,310
إنه متأكد من أن الشاب الجذاب ليس كذلك
هو؟

266
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
أنا أحب هذا الصبي.

267
00:21:53,370 --> 00:21:55,370
بن، لقد قمت بعمل جيد في الطبخ.

268
00:21:56,010 --> 00:21:57,010
لقد فعلوا كل شيء؟

269
00:21:57,570 --> 00:21:59,890
نعم، بالتأكيد تبدو جيدة. حسنًا،
اجلس يا بن.

270
00:22:00,110 --> 00:22:01,110
اذهب واجلس.

271
00:22:01,750 --> 00:22:03,230
اسمحوا لي أن أضعهم على طبق هنا.

272
00:22:04,270 --> 00:22:05,950
يا فتى، إنهم يتوسلون لنا أن نأكل
لهم.

273
00:22:12,750 --> 00:22:13,870
هل أنتم جميعاً جاهزون لتناول العشاء؟

274
00:22:14,530 --> 00:22:16,410
حسنًا، أنا قادم.

275
00:22:21,030 --> 00:22:23,110
لماذا لا نتلو صلاة صغيرة من قبل
نأكل؟

276
00:22:23,490 --> 00:22:24,670
تريد أن تعلق رأسك إلى أسفل؟

277
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
آمين.

278
00:22:32,850 --> 00:22:35,630
سأعطيك أكبر واحد
لأنك قمت بالعمل وأنت متأكد

279
00:22:35,630 --> 00:22:36,630
جيد.

280
00:23:38,570 --> 00:23:42,190
المزيد من الحرارة من النار. نحن لن نذهب
ليتم تدخينها. دعنا نذهب إلى النوم.

281
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
وتنام مرة أخرى.

282
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
كيف حالي يا بن؟

283
00:25:21,640 --> 00:25:25,120
وهذا هو الضيوف غير المدعوين الذين يقضون
الليل ثم سرقة بطانيتك

284
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
منك.

285
00:25:30,200 --> 00:25:33,980
كما تعلمون،

286
00:25:40,280 --> 00:25:44,800
منذ أن التقيت بآدامز، حصلت على نفسي
طريقة جديدة تمامًا للنظر إلى

287
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
البرية.

288
00:25:46,480 --> 00:25:48,700
أنا حتى نوعًا ما أحب
المخلوقات.

289
00:25:49,160 --> 00:25:51,640
كل منهم. تلك الغريبة المظهر.

290
00:25:52,440 --> 00:25:53,720
تلك المتقلبة.

291
00:25:56,220 --> 00:25:57,660
الصغار الجميلون.

292
00:25:58,820 --> 00:26:00,440
وحتى تلك ذات الرائحة الكريهة.

293
00:26:01,280 --> 00:26:05,140
ولكن أعتقد، والأفضل من ذلك كله، أنني أحب
مضحكة.

294
00:26:05,560 --> 00:26:09,540
وليس هناك حيوان أكثر تسلية على قيد الحياة
من الراكون.

295
00:26:10,140 --> 00:26:15,460
كما تعلمون، أعتقد أنهم يأتون إلى
الغابة فقط لأصنع أمثالي

296
00:26:54,440 --> 00:26:59,400
الآن، عندما تتعثر في النهاية
من سجل ليس له مكان يذهب إليه سوى الأسفل،

297
00:26:59,400 --> 00:27:04,580
نسمي ذلك مأزقا، وخاصة عندما
في الأسفل لا يوجد شيء سوى الماء البارد.

298
00:27:05,160 --> 00:27:10,900
بالطبع، أنت تعلم أنه عليك الدخول
عاجلا أم آجلا، ولكن الجزء الصعب

299
00:27:10,900 --> 00:27:13,120
هو إقناع نفسك بالتخلي

300
00:28:17,450 --> 00:28:18,450
إذا كنت حذرا، انتظر.

301
00:28:18,950 --> 00:28:22,010
أوه، هناك جذع شجرة قديمة
هناك. نعم، أردت فقط أن أقطع بعض الشيء

302
00:28:22,010 --> 00:28:25,370
الحطب. فقط تأكد من إفساح المجال لـ
تأرجح واضح كما أظهرت لك.

303
00:28:25,610 --> 00:28:28,510
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء في الخلف هناك
ترتد من يديك.

304
00:28:28,750 --> 00:28:29,609
سأكون حذرا.

305
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
حسنًا.

306
00:28:39,330 --> 00:28:40,510
روبي، لا يا بني.

307
00:28:41,510 --> 00:28:44,270
لا، هذه هي الطريقة الخاطئة. الآن، هنا،
أعطني ذلك يا بني. سأفعل ذلك بنفسي.

308
00:28:44,630 --> 00:28:46,770
ولكن يا أبي، أستطيع أن أفعل ذلك. لا يهمك.

309
00:28:47,130 --> 00:28:50,950
ليس هناك وقت الآن لتعليمك
تقطيع. أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تفعل ذلك مثل

310
00:30:04,520 --> 00:30:05,299
كل شيء على ما يرام، الابن.

311
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
انتظر هنا.

312
00:30:10,940 --> 00:30:11,940
يا إلهي، لا.

313
00:30:12,680 --> 00:30:16,240
لا أعرف في أي دواء أستخدم
لدغات الدبابير.

314
00:30:16,480 --> 00:30:17,980
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

315
00:30:18,540 --> 00:30:19,600
لا أعرف ماذا أفعل يا بني.

316
00:30:22,680 --> 00:30:26,700
إذا غيرت رأيك أو احتجت في أي وقت
بعض المساعدة، في منتصف الطريق إلى ذلك الجبل البعيد،

317
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

318
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
هنا يا بني.

319
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
أنت ترتاح هنا.

320
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
سأذهب لإحضار السيد آدامز.

321
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
ستعرف ماذا تفعل.

322
00:30:38,340 --> 00:30:39,580
وقال انه سوف يصلح لك في ثانية واحدة فقط.

323
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
الآن يمكنك البقاء هنا يا سيدي.

324
00:31:21,070 --> 00:31:22,070
انا بحاجة الى الماء.

325
00:33:14,120 --> 00:33:16,880
من السهل الثعلب الصغير. أنت بخير.

326
00:33:17,620 --> 00:33:19,260
أنت تشعر بتحسن بالفعل، أليس كذلك
أنت؟

327
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
نعم.

328
00:33:31,880 --> 00:33:34,240
تصرف ذلك الصقر غريب جدًا،
أليس كذلك يا بن؟

329
00:33:45,320 --> 00:33:47,100
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا أنفسنا أ
ينظر.

330
00:33:48,060 --> 00:33:49,700
إبقاء عينيك على هوكمان.

331
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
ها هو.

332
00:34:18,600 --> 00:34:19,458
إنه ذلك المستوطن

333
00:34:19,460 --> 00:34:20,460
النجار.

334
00:34:25,920 --> 00:34:27,239
انه يبدو سيئا جدا.

335
00:34:31,760 --> 00:34:32,980
ما حدث لك؟

336
00:34:35,679 --> 00:34:36,679
إنه روبي.

337
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
روبي.

338
00:34:38,780 --> 00:34:43,040
أنا بحاجة لمساعدتكم، آدامز. أي مساعدتك
يمكن أن أفكر في. ما هذا؟ ما هو

339
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
موضوع؟

340
00:34:44,560 --> 00:34:46,159
نوع من الدبابير.

341
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
أسود.

342
00:34:48,489 --> 00:34:51,670
مثل دبور الأرض. كان العش فقط
فوق الأرض.

343
00:34:52,469 --> 00:34:53,710
لم يسبق لي أن رأيت الكثير.

344
00:34:53,969 --> 00:34:54,989
كم عدد اللسعات؟

345
00:34:56,949 --> 00:34:58,310
في جميع أنحاء جسده.

346
00:34:59,050 --> 00:35:02,250
أكثر من 20 لدغة من هذا القبيل على قطعة صغيرة
ولد. هذا مميت مثل حشرجة الموت

347
00:35:02,250 --> 00:35:04,570
لدغة. ولم أستطع أن أجعله يجيبني.

348
00:35:04,850 --> 00:35:05,848
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

349
00:35:05,850 --> 00:35:06,890
سوف أعتني بروبي.

350
00:35:07,090 --> 00:35:08,590
يمكنني السفر بشكل أسرع بمفردي.

351
00:35:11,830 --> 00:35:15,190
بن، بن، أدخل في غيبوبة. الدخول في غيبوبة،
بن. هيا، اسرع.

352
00:35:20,040 --> 00:35:22,080
لقد أرسلت بن لإحضار نيكوما. سوف نيكوما
اعتني بك.

353
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
هذا الهندي؟

354
00:35:24,800 --> 00:35:25,920
- نعم ذلك الهندي.

355
00:35:26,140 --> 00:35:27,560
سوف ينقذ حياتك العنيدة.

356
00:35:28,680 --> 00:35:30,060
فقط اذهب إلى روبي في الوقت المناسب.

357
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

358
00:36:51,530 --> 00:36:53,950
أخبرنا السيد آدامز أن رابطنا يشير
الطريقة الخاطئة.

359
00:36:55,470 --> 00:36:57,990
ربما بن لديه أشبال، بنسلفانيا. كان من الممكن أن يكون لدي
واحد.

360
00:37:00,750 --> 00:37:02,530
نيكول ليست هندية سيئة على الإطلاق يا بابا

361
00:37:03,470 --> 00:37:04,470
انها لطيفة جدا.

362
00:37:08,530 --> 00:37:09,530
أوه، بابا.

363
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
متى يأتي ما؟

364
00:37:11,990 --> 00:37:13,750
انا بحاجة لها. إنه مؤلم.

365
00:37:19,720 --> 00:37:21,400
هذا الطين البارد سوف يخفض الحمى
بعض.

366
00:37:25,560 --> 00:37:26,600
ستكون بخير.

367
00:37:28,400 --> 00:37:29,880
أتمنى أن يكون نيكوما هنا.

368
00:37:30,540 --> 00:37:31,680
من المؤكد أنه يعرف ماذا يفعل.

369
00:38:10,870 --> 00:38:12,190
أين يذهب هذا الهندي؟

370
00:38:12,910 --> 00:38:14,050
لقد ذهب للحصول على بعض الدواء.

371
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
الحمى تنخفض.

372
00:38:39,500 --> 00:38:40,880
حسنًا، إنه لم يخرج من الغابة بعد.

373
00:38:41,380 --> 00:38:42,800
لا يزال يحمل هذا السم بداخله.

374
00:38:44,640 --> 00:38:47,020
دعونا نصلي من أجل الحصول على دواء نيكوما
منه في الوقت المناسب.

375
00:38:48,180 --> 00:38:50,100
أنا بالتأكيد أكره أن أكون مدينًا للهنود.

376
00:38:51,180 --> 00:38:52,600
لا ينبغي أن تشعر بالفضل.

377
00:38:52,960 --> 00:38:54,360
يساعد نيكوما لأنه يريد ذلك.

378
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
كيف تشعر؟

379
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
ليس جيدا.

380
00:39:01,540 --> 00:39:02,920
ولكن ليس سيئا مثل ابني.

381
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
بول؟

382
00:39:16,970 --> 00:39:18,150
ما تلك الأشياء ذات الرائحة الكريهة؟

383
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
سفينة غريبة.

384
00:39:22,070 --> 00:39:23,029
يوم الدوق.

385
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
ماذا تقصد؟

386
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
الحلزون ماكر.

387
00:39:26,050 --> 00:39:29,970
حسناً، الغيبوبة تقول أنها تحتوي على التوت البري،
قش الأبوسوم، وأوراق شهر مايو

388
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
تفاحة.

389
00:39:31,310 --> 00:39:32,310
وداجي.

390
00:39:32,510 --> 00:39:33,650
وأوراق البلسان.

391
00:39:35,550 --> 00:39:36,610
ماذا تفعل؟

392
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
اصنع كمادة؟

393
00:39:38,470 --> 00:39:40,330
رقم أنت تشربه.

394
00:39:41,170 --> 00:39:42,550
يطرد السم من النظام الخاص بك.

395
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
أنت تشربه.

396
00:40:05,290 --> 00:40:07,910
ثم سأقود هذا السم المبذر إلى اليمين
خارج النظام الخاص بك. ربما ستشعر

397
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
أفضل في أي وقت من الأوقات.

398
00:40:09,350 --> 00:40:10,850
هل أنت متأكد من أن هذه الأشياء جيدة؟

399
00:40:11,590 --> 00:40:13,530
لا يبدو أن روبي يشعر بذلك أيضًا
جيدة بالنسبة لي.

400
00:40:14,430 --> 00:40:17,390
حسنا، الغيبوبة تقول أنها لم تفشل أبدا.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

401
00:40:17,690 --> 00:40:19,350
أوه، وروبي يشعر بالتحسن حقًا.

402
00:40:20,730 --> 00:40:25,250
نحن نترك هذه البرية ونذهب
العودة إلى المدينة. هذا ليس مكانا ل

403
00:40:25,250 --> 00:40:29,490
أي شخص إلا إذا كان حيوانًا أو
هندي.

404
00:40:30,950 --> 00:40:32,470
حسنا، لقد ارتكبت خطأ، كارتمان.

405
00:40:34,160 --> 00:40:38,360
إذا كان لدي ولد مثل روبي، فأنا
لا أستطيع التفكير في مكان أفضل للرفع

406
00:40:39,300 --> 00:40:41,700
مهما حدث، نحن مغادرون.

407
00:40:41,940 --> 00:40:45,000
استمر بإطعام هذا لروبي، وستحصل عليه
بعضًا منها بنفسك أيضًا.

408
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
الآن، وداعاً يا روبي.

409
00:40:49,320 --> 00:40:51,060
هل أراك مرة أخرى يا سيد آدامز؟

410
00:40:51,440 --> 00:40:54,300
حسنا، يقول الهنود في الجبال
أن مساراتنا تلتقي دائمًا مرة أخرى.

411
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
وداعا ناكوما.

412
00:41:08,720 --> 00:41:10,860
أتمنى أن تجتمع مساراتنا يومًا ما.

413
00:41:11,420 --> 00:41:12,420
هل أنت يا ناكوما.

414
00:41:12,880 --> 00:41:14,320
و شكرا على الدواء .

415
00:41:14,820 --> 00:41:16,240
أعلم أنه سيجعلني أفضل.

416
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
حصلت على شيء؟

417
00:41:24,380 --> 00:41:25,520
ربما سيكون كل شيء على ما يرام.

418
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
بن؟

419
00:42:08,810 --> 00:42:14,510
سعيد لأنه بخير لأنه لديه عائلة
الحصول على لمحة من امرأة مشاكسة زوجين من

420
00:42:14,510 --> 00:42:18,010
الأشبال بين الحين والآخر أحسب جيدًا
بقدر ما كان ساخطًا جدًا على الإطلاق

421
00:42:18,010 --> 00:42:23,570
منذ أن وصل إلى هنا، نعم، إنه آمن
لكي يعود الآن لماذا لا تجلس

422
00:42:23,570 --> 00:42:28,770
شكرا لك على ما جئت ل

423
00:42:37,520 --> 00:42:39,740
كم أنا أقدر لك صنع روبي
حسنا.

424
00:42:39,960 --> 00:42:41,640
أعتقد أن هذا هو ما يفعله الجيران.

425
00:42:43,040 --> 00:42:47,700
في ذلك الوقت، عندما كان روبي مريضًا جدًا، كنت أنا
أخبرتك أننا سنغادر

426
00:42:47,700 --> 00:42:53,260
البرية. لكن الحقيقة هي أننا لم نحصل على أي شيء
مكان للذهاب.

427
00:42:54,860 --> 00:42:56,460
حسنا، أنت أكثر من موضع ترحيب للبقاء
هنا.

428
00:42:57,660 --> 00:42:58,820
لدينا مساحة كبيرة.

429
00:43:01,540 --> 00:43:02,540
شكرًا لك.

430
00:43:03,120 --> 00:43:04,120
أنا ممتن.

431
00:43:05,520 --> 00:43:08,580
وهذه المرة أنوي العمل معها
الطبيعة بدلا من أن تكون ضدها.

432
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
بنسلفانيا.

433
00:43:11,220 --> 00:43:12,420
أوه نعم.

434
00:43:14,620 --> 00:43:16,860
أود أن أقول شكرا لك على ذلك
الهندي أيضا.

435
00:43:18,480 --> 00:43:19,740
أنا مدين له بالفضل.

436
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
نيكوما؟

437
00:43:23,440 --> 00:43:24,440
نيكوما!

438
00:43:30,900 --> 00:43:33,200
السيد كارتون لديه شيء يود الحصول عليه
أقول لك.

439
00:43:45,740 --> 00:43:51,080
أردت أن أشكرك يا ناكوما على ذلك
أنقذني وابني.

440
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
ماذا حصلت؟

441
00:44:02,340 --> 00:44:03,340
يعني صديق.

442
00:44:03,540 --> 00:44:05,200
أوه، أنت تفعل.

443
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
أوه،

444
00:44:09,140 --> 00:44:13,480
بالمناسبة، ناكوما، عليك أن تريني
كيفية صنع هذا المشروب.

445
00:44:14,060 --> 00:44:15,880
لا تعرف أبدًا متى ستذهب الدبابير
الإضراب مرة أخرى.

446
00:44:16,340 --> 00:44:21,680
وشيء آخر الآن أعرفه
الاتجاه للوجه أو الميل إليه، ولكن...

447
00:44:21,680 --> 00:44:23,500
حسنا،

448
00:44:29,100 --> 00:44:30,200
أنا سعيد لأننا نقيم هنا.

449
00:44:30,400 --> 00:44:31,740
أنا سعيد لأنك تقيم أيضًا يا روبي.

450
00:44:32,080 --> 00:44:32,959
أنت؟

451
00:44:32,960 --> 00:44:33,980
أنا متأكد من ذلك. لماذا؟

452
00:44:34,320 --> 00:44:36,880
حسنا، أعتقد أنك حصلت على ما يؤهلها ل
رجل الجبل الحقيقي الجميل.

453
00:44:37,280 --> 00:44:40,040
أنا؟ رجل جبلي مثلك؟

454
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
هل تعلمني؟

455
00:44:42,010 --> 00:44:43,890
بالتأكيد، سأعلمك. بن وأنا سوف
كلاهما يعلمك.

456
00:44:44,490 --> 00:44:45,490
متى؟

457
00:44:45,770 --> 00:44:49,970
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتصبح أ
رجل الجبل.

458
00:44:51,630 --> 00:44:53,270
لذلك من الأفضل أن نبدأ الآن.

459
00:44:53,830 --> 00:44:55,090
الآن؟ الآن.

460
00:44:55,790 --> 00:44:56,709
تعال.

461
00:44:56,710 --> 00:44:57,710
دعنا نذهب.

462
00:44:57,970 --> 00:44:59,670
بن، دعونا نذهب.

463
00:45:16,110 --> 00:45:21,190
هذا المكان بمفردنا نواصل الأمل